湖北普通专升本是有英汉互译的，那如何提高湖北普通专升本英语翻译水平？下面我们就一起来看看吧！

　　1、把握书上的内容

　　考试是以书本的知识为主要依据，如果在没有时间再复习其他单元的情况下，还是以书上的课文和练习，以及练习册上的练习为突破点。

　　2、尽量掌握一些翻译的技巧

　　实际上，翻译是一门需要大量实践的课程，不可能在短期内突破，增词减词、词型转换、从大到小的译法、偏正短语的主谓译法等等，这都需要大家在最后阶段复习的时候能够拿出来用一用的技巧。

　　3、灵活的处理课外考点

　　书上的翻译原句中多含有两个以上的考点，但是课外的句子一般只有一个考点，而且这种考点无非就是词汇意思的掌握和简单的句与句之间的联系。而句与句之间的关系我曾经说过就是时间、原因、并列、让步这几个，不会再难了。如果大家能经常关注一些政治经济的新闻和时政要闻，我想这些应该不是很难的。最后在段落翻译，这就要看我们是怎么样看这个问题的了。如果能拿出一些翻译的技巧，把句子译的有些灵活，那么得分就会上去了。

　　4、紧跟考点制定复习策略

　　把书上的东西完全弄懂，技巧掌握一些，课外的翻译适当的训练，积极认真准备词汇，这样这门考试肯定可以通过。词汇和结构谁更重要?其实真正的翻译考试是重在语法和结构。

　　5、会分析考点

　　考试的内容是和书上要一模一样的，所以同学在复习的时候就会觉得很辛苦，一个单词翻译的和书上不一样就可能出现错误，所以知识点的把握确实是很重要的，同学们在备考的时候要充分阅读大纲，弄懂考点。

　　现在大家知道如何来提升湖北普通专升本英语翻译水平了吧！